【燦爛紀錄片】袁瑋鍵：漁聲 The Cries of Sea 紀錄片放映暨座談會
時間：2017年05月14日（日）14:30-16:30
地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
講者：袁瑋鍵 Richad Yanato
費用：100元
＊現場提供免費的開水和賣錢的禾餘麥酒，也歡迎自行攜帶餐飲入場。
＊不便支付入場費的朋友，亦可以「換工（例如做現場紀錄報導於會後公布）」或「換物（例如捐贈東南亞相關書籍）」等方式替代。
*本片為印尼語發音，中、英文字幕
《漁聲》是一部來自印尼華裔導演眼中的台灣印尼勞工紀錄短片。
導演紀錄印尼漁工討海生活的驚險實況生活，片中也揭露了他們薪資被剝削的事實真相。片中的印尼漁工對於超時工作、睡眠過少並常被台灣船長毆打的工作情況也感到無力，若反悔想回印尼也必須付高額毀約金，形成工作缺乏保障且有家也歸不得的窘境，影片也交叉訪問在台的印尼商店與夜店老闆娘，從她們口中得知部分印尼漁工，因工作壓力過大，彼此常發生誤會，因而常發生喝酒、打群架，與互搶女友的狀況。片中也反映了印尼漁工被台灣與印尼仲介公司雙重剝削的不公平待遇，也揭發了漁工生活與生病缺乏關心、缺乏人權的血淚事實。
預告片｜https://www.youtube.com/watch?v=l4Ux6FKOGbw&t=23s
——————————————————————————————
【SCREENING & DISKUSI DOKUMENTAR: THE CRIES OF SEA】
Ini adalah sebuah film pendek di mata sutradara asal cina indonesia yang mendokumentasikan kisah nyata para nelayan ABK indonesia di Taiwan.sutradara ini menyuting kehidupan yang sangat berbahaya para ABK selama bekerja untuk mencari uang,di dalam film ini tertayangkan kebenaran yang nyata juga gaji mereka dieksploitasi.di tengah-tengah film ini terlihat juga kondisi jam kerja melampui batas,waktu tidur sangat kurang dan sering mendapat perlakuan kasar dari kapten kapal sehingga merasa tiada berdaya,kalau mau kembali pulang ke indonesia harus membayar pembatalan kontrak kerja yang bernilai tinggi,maka menjadikan kekurangan jaminan bekerja dan dilema biarpun punya rumah juga tidak bisa untuk dipulangi,di dalam film juga terdapat liputan lintas dari toko indo dan majikan perempuan klub malam,dan mereka menemukan pembicaraan darisebagian mulut para ABK,karena tekanan kerja yang sangat tinggi,maka sering terjadilah salah faham,sering terjadi kondisi minum minuman keras,berkelahi,dan saling berebut kekasih.di dalam film ini pun terdapat eksploitasi dobel dan perlakuan tidak adil dari majikan dan agency kepada para ABK,maka terbongkarlah kekurangan peduli tentang kehidupan dan penderitaan akibat sakit kepada para ABK,serta kekurangan hak asasi manusia pada pedihnya penderitaan nyata..
Waktu: 14 MEI 2017, MINGGU 14:30-16:30
Lokasi: BrilliantTime Bookstore (No.1, Ln. 135, Sec. 1, Xingnan Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan, New Taipei City 235)
Karcis: 100 NTD
Cuplikan: https://www.youtube.com/watch?v=l4Ux6FKOGbw&t=23s
Suntitle: Mandarin/Inggris
——————————————————————————————
【SCREENING & DISCUSSION OF DOCUMENTARY: THE CRIES OF SEA】
A documentary was made by a Chinese-Indonesian director’s perspective for Indonesian workers working in Taiwan. The Director focus on the living threatened live while the Indonesian crews working on the sea, it reveals the fact their wages had been exploited. For the crews, working over time, not having enough sleeps, and often was beaten by the captain seemed helpless. They have to pay a very high violation for breaking the contract; nevertheless, it also leads to an awkward situation which combined with being neglected taken care of their welfare, having difficulties to change the situation between a miserable fate.
In the film, the director alternately interviewed both Indonesian store and night club owners. From their descriptions, it reveals that Indonesian crews are highly pressured; including some trouble of fighting. Their unfairly threatens by the agencies between Taiwanese and Indonesian, even states a poignant true story about live, sicknesses, lack of caring, and the human rights.
Time: 14 MAY 2017, SUN 14:30-16:30
Place: BrilliantTime Bookstore (No.1, Ln. 135, Sec. 1, Xingnan Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan, New Taipei City 235)
Ticket: 100 NTD
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=l4Ux6FKOGbw&t=23s
*Indonesian-speaking with Chinese/English subtitles