#燦爛日誌 #印度 #坦米爾語
2021.4.9
昨天書店邀請了輔大的朋友Karnan為大家介紹印度。舉辦活動之前，Karnan跟我說，來台灣的印度人都習慣帶裝滿了香料的行李箱（不只是幾公斤而已，而會到30公斤喔），缺貨了再託親朋好友幫忙寄送補貨！但因為疫情爆發郵政受到影響的關係，習慣煮晚餐的Karnan和他室友們，實在不能沒有香料了。而在台的印度人大改都知道緬甸街那裡是唯一可以取得常用的香料。不過，他上次去只是匆匆忙忙的，不大有時間坐下來享用緬甸料理的飯菜，因此他想，既然有機會再來，不如先到緬甸街報道吃個午餐再前往書店。
活動時，Karnan提到了Masala chai（就是所謂的印度奶茶，Masala是香料的意思（不要像我一樣說Chai Tea喔））。以下照片，他示範台灣人可能習慣把茶倒在茶壺裡面，這樣喝一天的茶。而他爸爸一天喝至少7杯，每一杯都是先泡的，天氣再熱，還是要喝沸騰騰的，邊喝邊流汗
，糖份比台灣的正常甜還要再甜了。
我之前曾有機會參觀Karnan的研究室。算特別的研究室嗎？其實也不太算，但就是有那個神秘的角落，一張小桌子上面都會擺一大堆不知道名字的神奇香料。異鄉人雖說是自己飄洋過海的，但帶的不只是自己本身，也同時把一份異鄉帶過來。
我跟他解釋「帶一本看不懂的書回台灣」的概念之後，他就說，下次再把坦米爾語（தமிழ் Tamiḻ，印度南部使用的語言）的書籍帶過來（目前書店最相關的就是一本印地語書），希望書店也可以一個坦米爾語的小cornerXD 當天現場的來賓還說很希望Karnan可以開課教坦米爾語，有興趣的朋友可以留言！
