20210924

這年書店辦了許多場走讀,9月19日本次的最後一場是安妮老師導覽的臺北車站及北平西路印尼街。
老師拖了一個行李箱,裡面裝有穆斯林女性的頭巾、服飾與男性的batik蠟染服飾和小圓帽給大家試穿,我因為沒有機會穿過所以很興奮地穿了整套,後來導覽到一半隱約感覺自己中暑了,讓我想到一位移工阿姨有次開玩笑跟我說她頭巾下、後腦勺的位置有裝一臺電風扇,她看我驚奇的樣子才跟我說她是開玩笑的,今天自己體驗之後覺得裡面真的該有臺電扇才對。
化身為一日穆斯林之後,老師帶我們到印尼街,先在賣頭巾、禮拜毯、口罩鏈條等物品的攤販停下,向我們解釋這些物品的用途,接著再深入巷弄,帶大家從菜單了解印尼的飲食特色。這天的印尼街比前幾次都熱鬧許多,雖然我們大多包了頭巾,但還是能一眼就被認出是臺灣人,在街上格外顯眼。格格不入的感受大概如同移工身處臺灣社會之中的不適應。
在放假天到北車或印尼街與好友吃吃喝喝、聊天唱歌是許多移工的興趣;不過這天和我們一起聽導覽的、老闆家裡的看護Nini,她說她只來過幾次,放假時更喜歡待在家裡休息。果然要了解一個群體,必須時常切換視角,鉅觀地看群體、微觀地觀察個人。
之後老師帶我們到RAJAWALI家具店,我們北車地板圖書館的行李箱就借放在這裡,老師介紹這邊販賣的商品、購物型態,也讓我們向參與者介紹了地板圖書館。出來後老師去拿我們一個小時前點的甜點月亮餅,其實就是香港、臺灣也有的曼煎粿(臺灣的麥煎、麥粉煎),印尼版本有巧克力、起司等臺灣少有的厚重口味,餅皮吃起來也比臺灣的濕潤許多,溫熱的餅抓起來、料多到一直從兩側掉落。用手抓食物吃有種與食物的親密感受,有時看到印尼朋友用手抓飯吃也很想嘗試看看。
下一站我們來到北車的穆斯林祈禱室,牆上中英文的告示牌寫著需要使用可以撥打電話通知工作人員來開門,但是幾個穆斯林女生因為看不懂告示,於是直接在門外的地上做了禮拜,經老師一提醒才知道、有些不好意思地笑了笑。雖說是輕鬆地笑了,我卻聽得有點心酸。之後便打電話到臺鐵的客服反映這件事,希望能增設印尼文的告示。
最後老師帶我們到北車地下街的index東南亞商店,讓我們挑小瓶的飲料喝,她推薦酸甜清爽的Asam jawa羅望子汁,我則是拿了綠豆汁,喝起來就是綠豆湯,還帶有微微的薑香,適合涼涼的天!
這天豐富的導覽結束,我脫下整套的服飾,隱身回臺灣人之中,思考著人與人之間的差異究竟是什麼?
(ps.書店恢復營業了,歡迎來借書!pc by Amber&老闆)
長工 容
包頭巾的大家
家具店門口的大家
真的好輕便的禮拜毯
宣傳自家書 移工文學獎得獎作品
沒有印尼文告示的穆斯林祈禱室
因為拍得很好所以放上來秀一下,阿姨說吃起來像茄子,可以涼拌吃,留言處有朋友幫忙查到名稱:水茄~