關懷漁工義診義剪＆第七屆移民工文學獎頒獎典禮
今年移民工文學獎，為了悼念去年十月份南方澳大橋意外斷裂事件，造成六名外籍船員罹難，是故與行政院農委會漁業署、蘇澳區漁會等單位共同辦理「關懷漁工義診義剪＆第七屆移民工文學獎頒獎典禮」，以關懷外籍船員健康，慰勞其海上作業之辛勞。
由三軍總醫院、台大醫院以及慈濟醫院，提供牙科、眼科、家庭醫學科、中醫、職業醫學科等免費診療服務。現場還有蘇格澳底海洋書苑提供的義剪理容服務。會後有烤肉饗宴以及抽獎活動，歡迎南方澳的外籍漁工朋友一起來湊熱鬧！
PS. 現場有印尼語、菲律賓語以及越南語通譯人員。
時間｜2020年11月01日（日）08：30—13：00地點｜南方澳第三拍賣魚市場（270宜蘭縣蘇澳鎮跨港路156號）活動流程｜08:30-12:00 漁工免費義剪、義診（牙科、眼科、家庭醫學科、中醫、職業醫學科）
11:00-12:00 第七屆移民工文學獎頒獎典禮
12:00-13:00 烤肉饗宴、抽獎
13:30 回程（接駁至台北車站）
——————
Klinik Amal dan Cukur Rambut Amal Pelaut Migran & Upacara Penghargaan Sastra Migran Ke-7
Penghargaan Sastra Migran tahun ini, untuk mengingat insiden runtuhnya jembatan Nanfangao yang menyebabkan kematian 6 pelaut migran pada Oktober tahun lalu, bersama Badan Perikanan Dewan Pertanian Eksekutif Yuan dan Asosiasi Perikanan Distrik Su’ao menyelenggarakan “Klinik Amal dan Cukur Rambut Amal Pelaut Migran & Upacara Penghargaan Sastra Migran Ke-7” sebagai bentuk peduli pada kesehatan pelaut migran yang telah bekerja keras di laut.
Tim medis dari Rumah Sakit Umum Tri-Services, Rumah Sakit NTU dan Rumah Sakit Tzu Chi menyediakan layanan medis gratis spesialis gigi, mata, dokter umum, sinshe (tabib tradisional Cina) dan spesialis okupasi (penyakit pekerjaan). Selain itu juga terdapat layanan cukur rambut gratis dari losmen Taman Buku Laut Suge Aodi. Setelah acara, akan ada pesta barbekyu dan undian berhadiah. Teman-teman pelaut migran di Nanfangao dipersilakan untuk datang bersantai dan kumpul bersama!
PS. Ada penerjemah bahasa Indonesia, Filipina dan Vietnam di lokasi.
Waktu | Minggu, 1 November 2020 pukul 08:30 – 13:00Lokasi | Pasar Ikan Lelang Ketiga Nanfangao (No. 156, Kuagang Rd., Su’ao Township, Yilan County 270, Taiwan)Agenda Acara | 08:30-12:00 Cukur rambut dan klinik gratis (dokter umum, gigi, mata, sinshe)
11:00-12:00 Upacara Pemberian Penghargaan Sastra Migran Ke-7
12:00-13:00 Barbekyu dan undian berhadiah
13:30 Pulang (Bus mengantar ke TMS Taipei)
——————
Pagmamalasakit sa Dayuhang Manggagawa: Charity Clinic at Paggupit ng Buhok & Ika-7 Migrants’ Literary Awards Seremonya
Bilang pagtanda sa pangyayaring pagbagsak ng tulay sa Nanfang-ao noong Oktubre sa nakaraang taon at nagdulot ng pagkamatay ng anim na manggagawang mangingisda, ang Migrants’ Literary Awards kasama ang Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan, Fisheries Organisasyon sa Distrito ng Su-ao at iba pa ay magsasagawa ng 「Pagmamalasakit sa Dayuhang Manggagawa: Charity Clinic at Paggupit ng Buhok & Ika-7 Migrants’ Literary Awards Seremonya」upang pangalagaan ang kalusugan ng mga dayuhang manggagawa at magbigay ng pasasalamat sa kanilang hirap sa trabaho sa dagat.
Ang Tri-Service General Hospital, National Taiwan University Hospital at Tzu Chi Hospital ay magbibigay ng libreng serbisyo sa pagpapakonsulta ng ngipin, mata, family medicine, Chinese panggagamot at mga sakit mula sa trabaho. Naroroon din ang Su-ke-Ao-ti Bookshop na magbibigay ng libreng paggupit ng buhok. Pagkatapos ng aktibidad, may barbecue party at may papremyo rin.
Inaanyayahang dumalo at makisali sa saya ang mga dayuhang mangingisda sa Nanfang-ao.
May mga tagapagsalin ng wikang Indonesia, Filipino at Vietnam sa aktibidad.
Petsa: Nobyembre 1, 2020 (Linggo)Lugar: Nanfang-ao Pamilihan 3 (No. 156 Kwha Kang Road, Su-ao Town, Yilan County 270)Aktibidad: Libreng paggupit ng buhok sa dayuhang manggagawa, libreng pagkonsulta (ngipin, mata, family medicine, Chinese medicine), barbecue party, rafflePauwi: May sasakyang pabalik sa Taipei Main Station｜主辦單位｜社團法人東南亞教育科學文化協會
｜共同主辦｜行政院農委會漁業署、蘇澳區漁會、文化臺灣基金會、三軍總醫院、國防醫學院、台大醫院、台北慈濟醫院、內政部移民署
｜贊助單位｜文化部、和碩聯合科技、誠致教育基金會、 富邦文教基金會、集士國際
｜特別感謝｜中央大學公益傳播中心、宜蘭縣政府、蘇格澳底海洋書苑
｜共同主辦｜行政院農委會漁業署、蘇澳區漁會、文化臺灣基金會、三軍總醫院、國防醫學院、台大醫院、台北慈濟醫院、內政部移民署
｜贊助單位｜文化部、和碩聯合科技、誠致教育基金會、 富邦文教基金會、集士國際
｜特別感謝｜中央大學公益傳播中心、宜蘭縣政府、蘇格澳底海洋書苑