【旅行讀書會】翁婉瑩：你的樂趣是我的痛苦？導讀《旅行的異義》
時間：2017/02/14 Tue 7:00 pm
地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
講者：翁婉瑩
費用：100元
＊現場提供免費的開水和賣錢的禾餘麥酒，也歡迎自行攜帶餐飲入場。
＊不便支付入場費的朋友，亦可以「換工（例如做現場紀錄報導於會後公布）」或「換物（例如捐贈東南亞相關書籍）」等方式替代。
這是一場沒打算要討論「此生十大必去旅遊景點」的讀書會。
如同要在燦爛時光書店演講v.s五月天演唱會兩者之間抉擇一樣，選在西洋情人節辦讀書會，因為和情人分手後可以出發去旅行，而情人們也可能因為旅行而分手。
但值得細讀、批判、思考、對照的眾書，永遠都會是情人「們」。
《旅行的異義－一趟揭開旅遊暗黑真相的環球之旅》作者伊莉莎白·貝克，曾任華盛頓郵報柬埔寨戰地特派員，此書為她走訪十國，歐、亞、非、美四大洲，探究旅遊與觀光的深度報導之旅。
華盛頓郵報開始刊登她探討現代觀光業並非隱而不顯的問題，文章名稱為﹤不要去那裡﹥。各種評論幾乎將她滅頂，有批評她是菁英主義者，對窮人冷酷到了極點，因為發展中國家幾乎都將翻身希望寄託於觀光業；也有支持者認為，貝克點出了生態與觀光難以取得平衡的真相。
「觀光」對國家究竟是毒藥還是靈藥？
我們不得不直視貝克指出的，「根據非洲、亞洲和太平洋島嶼最早的田野調查，人類學家警告，觀光將地方文化變成取悅外國人的商品，最後當外國人要求同一標準的飯店、餐點，以及舒適待遇（包括說英語），地方文化將會失去它的原真性，然後逐漸被同化、消失。」
✔吳哥窟周遭的飯店大量抽取地下水，只為有足夠的水源供觀光客、庭園造景與高爾夫球場使用，導致地層下陷，神廟古蹟緩緩崩解。
柬埔寨政府為建設海邊度假村與賭場，對底層窮人強制徵收土地，獲利的錢財流向誰的口袋?
✔杜拜市區交錯的摩天大樓與購物中心，沙漠裡的「滑雪場」、「水底豪華度假村」，地表最高的建築物「哈里發塔」。杜拜從荒蕪小村，變身為舉世矚目的夢幻之城，卻又失去了什麼?
✔面臨嚴重盜獵問題的非洲尚比亞，為維護19座國家公園與36個野生動物管理區，以最快速的方式籌措經費－銷售獵殺動物執照，並對外國人收取高額戰利品狩獵費：一頭犀牛一萬美元，一頭大象六萬美元。
✔「威尼斯正在死去，很緩慢。但它的確正在死去。」水道裡船隻引擎的尾流對城市地基造成的傷害，比水災還要嚴重；威尼斯人生活上的大小事都得跟觀光業爭奪空間：大學學生宿舍與飯店爭樓，勞工住宅與飯店爭地，本地傳統手工藝商店與國際精品店爭顧客。
✔中國觀光客如何改變台灣與世界？（台灣已經知道了）是災難一場還是財神上門？
＊《旅行的異義－一趟揭開旅遊暗黑真相的環球之旅》，伊莉莎白·貝克著，吳緯疆譯，八旗文化出版
＊同場加映
《野心時代－在新中國追求財富、真相與信仰》，歐逸文著，潘勛譯，八旗文化出版
《柬埔寨－被詛咒的國度》，喬·布林克里著，楊岑雯譯，聯經出版
【講者介紹】
翁婉瑩
畢業於東海大學法律系，2015年結束長達14年國會助理、輔選幹部、首長機要等政治領域的工作，現為瑜珈老師、大數據分析公司共同創辦人、南洋誌緬甸專題評論人、自助旅行旅者與寫者。
2014年第一次踏上緬甸；2015年跟隨喬治歐威爾的殖民警察駐點，超過2000公里的南北縱走路線，從卡薩到毛淡棉，尋找喬治，和壓抑、螫痛靈魂的殖民地與現代緬甸；2017年則橫跨北撣邦直達中緬邊界果敢地區，試圖梳理緬甸少數族群－撣族、果敢人、緬甸華人，過去與現在的糾結與紛亂。