#長工日誌
#書籍推薦
當越南王子走進彭瑞麟的照相館
Khi Kỳ Ngoại hầu Cường Để bước vào phòng ảnh của Bành Thụy Lân
微開門的書店最近收到了新書，是洪德青老師在去年年底出版的著作，由燦爛時光的好朋友楊玉鶯老師翻譯。
這是一本不厚（只有90多頁）、文字淺顯易懂，且本小編覺得非常有趣的書。
越南王子：阮福民（Nguyễn Phúc Dân，1882-1951)，被王室冊封畿外侯（Kỳ Ngoại hầu)，有一個更為人知的名字「彊柢（Cường Để）」。以推翻法國殖民統治，恢復越南王國為志業，在日俄戰爭後對強大的日本感到興趣，潛逃出法屬越南到日本留學，並受到日本政府資助，晚年卻遭日本政府冷落、背叛，在東京抑鬱而終。
彭瑞麟：1904-1984，台灣第一位攝影學士，1931年以優異成績自東京寫真專門學校畢業，回到台灣後在大稻埕創業，開了一間名為「阿波羅寫場」的照相館，生意興隆，並不時會有達官顯貴光臨。
但為何這兩人會相遇呢？以下是本書作者的推論：1940年，日本進入北越，為拉攏越南人心，遂想利用「流亡王子」彊柢在越南的高知名度與人氣向越南進行宣傳，計畫先幫彊柢拍一張肖像，而此時彊柢的得意助手黃南雄（Hoàng Nam Hùng）就向彊柢推薦了當年在廣州曾有一面之緣的彭瑞麟（當時彭先生曾被日本政府派駐廣州擔任翻譯官），於是就這樣，越南王子到了台灣，走進了彭瑞麟的照相館。
一句描述句的標題，把數個看似違和的單字組在一起，不禁令我好奇這本書究竟描寫了一個什麼樣的故事。這本書描述的不是什麼偉大的故事或可歌可泣的偉人傳記，僅是在一個動盪的時代中發生的一件小插曲，但在讀這本書時，會深深的感受到在那個瞬息萬變的時代，國際局勢的動盪不安以及列強間的爾虞我詐。所謂支持，很可能只是為了讓自己多一顆可利用的棋子。不知道彊柢先生當初與日本斡旋時，究竟心中對日本是幾分相信幾分懷疑呢？
但在閱讀的同時，你可能也會發現，那個年代的國際交流可能比你印象中的還頻繁。當你一個一個去理解書中每個人物彼此相遇的前因後果後，也許這本書的標題也會從一句充滿違和的話變成一句普通的描述句了吧。
這是一本也許能稍稍改變你對台灣史、日本史，亦或是越南史既定印象的小故事，而且整本書包括圖片說明都是越華雙語對照，對越南語有底子的朋友還可以順便做做閱讀測驗，真的是不推不行的好書(ˊ• ω •`)b
另外，書店裡也還有很多寫了大時代中的小故事的書，歡迎對這類書有興趣的人來書店尋寶喔（微開門期間請先私訊粉專預約喔）d(ˊ• ω •`)
長工桂
