東南亞書店前導計畫：帶一本自己看不懂的書回台灣
Bringing Back Books That You Cannot Read
張正2014/12/19，2014/12/23，2014/12/29，2015/1/7……
蔡總統請大家「帶一本自己看不懂的書回台灣」。
https://www.youtube.com/watch?v=XghSoZHaWQE
TWIMI | 獨立媒體 http://www.twimi.net (轉貼請保留此連結)
【我們幹這檔事的理由】
我們要發起一個「帶一本自己看不懂的書回台灣」運動。什麼書？主要是東南亞文字書籍，類別不拘。新書當然好，二手書也行。
為什麼要這麼做？
＃讓台灣的東南亞移民移工有書可讀。
張正你幹嘛不自己去買？
一， 我的確已經託朋友買一些了，不過財力有限，買的也有限。
二， 我覺得這個是好事，邀請大家一起來幫忙，就是所謂的共襄盛舉啦。
我們希望藉由這個集結善意的運動，提供書籍給東南亞移民移工閱讀。
有人笑我：「外勞外配不讀書啦！」我不同意。他們未必不讀書，而是沒書可讀。台灣有五、六十萬的東南亞移工（外籍勞工），有二、三十萬婚姻移民（東南亞配偶）及其子女，幾十萬人耶，難道都不讀書嗎？
【「帶書者Carrier」的參與方法】
1所以，如果您有機會去東南亞各地，如果您在經商求學觀光旅行當志工之餘有一點空檔時間，如果您的行李箱也還能勉強塞進這一本書，就麻煩您，帶一本以東南亞文字出版的書籍回台灣，成為「帶書者Carrier」。
書籍類別不拘。新書當然好，二手書也行，路上撿的、親友給的、生意伙伴送的、大賣場或路邊攤買的，都行，您方便就好，也別太增加您的經濟負擔和行李負擔。這些書在當地可能無關緊要，但是對於在台灣的東南亞朋友來說，每一本，都可能是瑰寶。
2帶回來之後，請在書本的扉頁或者明顯處，簽下您的大名（願意留下聯絡方式更好），註明書本取得地點，如果能多寫幾句話（感想、心得、期許皆可），更好。
然後，拍幾張照片上傳FB（書的封面、您的簽名、最好還能有您的美照帥照玉照）
３然後，給我們，我們來想辦法把書送到東南亞移民移工手上。當然，如果您身邊就有東南亞移民移工，轉送他們也很棒。
至於怎麼給我們咧？洽談中的收書據點每天都在增加，包括東海書苑、政大書城等等書店，包括社區大學，包括東南亞小吃店雜貨店（見下表）。同時我們也正籌備開設一間東南亞書店（名字該叫做「望見書間」、還是「大方書店」咧？），位置在桃園後火車站延平路44巷7號，那兒當然也是收書點。
（＊現在已經改囉～～以燦爛時光為主：新北市中和區興南路一段135巷1號）
如果您能親自抽空，把從東南亞帶回來的書帶到這些地點，當然最好，如果不方便，用寄的也行。也許之後會有快遞或者貨運公司願意公益贊助這項活動，那我們就可以麻煩他們去向您收書了。
【大方的書 流動的善意】
在我們將您大方捐贈的東南亞書籍整理分類之後，也會大方地免費借閱給東南亞移民工，同時歡迎閱讀者在書上簽名、眉批、寫心得，讓下一個閱讀者可以「感覺」到上一個閱讀者的溫度，也「感覺」到最初帶書者carrier的善意。總之，希望促成一個善意的流動。
萬一，哪一位閱讀者真的很想把手中的書留下來「私有化」，我們其實也不反對，愛書不是壞事。不過會希望他可以用另一本書來交換，或者捐贈一百塊兩百塊，做為我們的運作經費。
實際的借閱方式還在設想。除了作為書庫的「望見書間」／「大方書店」之外，我們也可能主動出擊，騎著三輪車直接到移民移工聚集的場所借給他們。也或者，收書點就同時是借閱點。
形式真的還沒辦法確定，因為也不知道到底能收到多少書。（一個好朋友跟我說：你大概可以收到六本吧！）
我們當然希望這是一個社會企業，就是發展出有公益性質、也能養活自己的運作模式。只不過，現在還看不到營收在哪裡，畢竟我們不可能把大家捐來的書拿出來賣（而賣書也絕對賣不了幾本）。也許之後的東南亞書庫，需要兼營東南亞餐飲、文創藝品、語文教學、或者東南亞書籍的進出口，讓這件事情成為可以稍微長久一些的社會企業。
先謝謝了！
目前已經敲定的收書點如下，還會持續增加。
如果您也願意成為帶書者carrier，或者願意成為收書點、借閱點，麻煩跟我聯絡。謝謝！
臉書帳號：張張正。
電子郵件: readingmakesmefree@gmail.com
【假設情境】
到了當地，走進書店，笑盈盈地問店員：「您好！我需要一本ＯＯ文（緬甸、泰國、柬埔寨、越南、印尼、菲律賓……）的書，給在台灣的ＯＯ朋友看。請問您有沒有推薦的書？」
印尼文（劉祐融提供）：Permisi. Saya ingin membeli buku-buku bahasa Indonesia untuk teman-teman Indonesia di Taiwan. Apa yang Anda rekomendasikan?
馬來文（吳晴芷提供）：Selamat sejahtera, saya ingin membeli buku melayu kepada kawan yang berada di Taiwan, bolehkan anda memperkenalkan beberapa buku kepada saya? Terima kasih
菲律賓Tagalog（吳晴芷提供）：Hi gusto ko sana bumili ng aklat para sa Pilipino kong kaibigan na ngayon ay kasalukuyang nasa Taiwan. Please pwede ka ba magbigay ng idea Kung anong aklat ang dapat kung bilin.
越南文（阮青河Thanh Hà提供）： Xin chào, tôi muốn tìm một quyển sách tiếng Việt để mang về Đài Loan cho bạn bè tôi xem. Theo bạn, tôi nên chọn quyển nào?
越南文（陳玉旺提供）：Xin chào! Tôu cần một cuốn sách chữ Việt để cho những người bạn ở Đài Loan xem, bạn có đề nghị cuốn sách nào không?
泰文（龔桂珠提供）：
สวัสดีค่ะ
เราต้องการหนังสือสักเล่มหนึ่งที่เป็นภาษาไทย
จะเอาไปให้เพื่อนที่ไต้หวันดู
ไม่ทราบว่าพอจะมีหนังสือดีๆแนะนำให้บ้างได้ใหม.
泰文拼音（google translate）：
S̄wạs̄dī kh̀a
reā t̂xngkār h̄nạngs̄ụ̄x s̄ạk lèm h̄nụ̀ng thī̀ pĕn p̣hās̄ʹā thịy
ca xeā pị h̄ı̂ pheụ̄̀xn thī̀ tị̂h̄wạn dū
mị̀ thrāb ẁā phx ca mī h̄nạngs̄ụ̄x dī«næanả h̄ı̂ b̂āng dị̂ h̄ım.
柬埔寨文（吳晴芷提供）：
សូស្តី!
ខ្ញុំចង់ទិញសៀវភៅភាសាខ្មែរសំរាប់មិត្តភក្តិជនជាតិកម្ពុជារបស់ខ្ញុំនៅតៃវ៉ាន់
សូមអ្នកជួយណែនាំសៀវភៅខ្លះ ដល់ខ្ញុំបានទេ?
អរគុណ
柬埔寨文拼音（google translate）：
sau stei!
khnhom chng tinh sievphow pheasaeakhmer saamreab mitt phokte choncheate kampouchea robsakhnhom now taivean,
saum anak chuoy nenam sievphow khleah dl khnhom ban te?
arkoun.
緬甸文（彭霓霓提供。須以Zawgi-One字型顯示）：
မဂၤလာပ ါ
က်ြန္ေတာ၏္ထိုင္ဝမ္သူငယ္ခ်င္အတြက္အပ်င္းေျပဖက္စရာစာအုပ္တအုပ္ဝယ္ေပခ်င္လို့ ဘာစာအုပ္ဝယ္ရင္ေကာင္လဲအႀကံေပးပါအံုး။
緬甸文拼音（google translate）：
m gၤ larp ar
at ya n aytar eat htong wam suu ngay hk ng a tyak aaut ng ay ya p hpak hcarar hcar aup t aup way
aypahk ng lhoet bhar hcar aup way rang aykarng lell a ႀ kanay p par aanu.
感謝臉友們眾志成城！！！
【全台收書點 持續增加中……】
[ 基隆市：X4 ]
基市七堵區明德一路32號（客運、公車大華橋站旁，原八堵汽車玻璃舊址）
小康農場，基隆市安樂區基金一路119之三號
基隆 金豆咖啡，基隆市仁愛區忠三路75號
基隆 女巫背包客棧，基隆市中正區北寧路369巷21號
[ 台北市：X26 ]
永樂座，羅斯福路三段283巷21弄6號，02-23686808
旅人書房，青田街12巷12-2號2樓，02-23224772
註書店，內湖路一段47巷6弄12號1樓，02-87976465
政大書城，羅斯福路三段301號B1樓
超越基金會，南京東路二段160號10樓
維多莉亞韓語文教育中心，忠孝西路一段50號21樓之16，02-23894550
政治大學新聞系劉昌德老師辦公室
政治大學民族系王雅萍老師辦公室
政治大學教育系李淑菁老師研究室，健康中心401R
師範大學國文系范宜如老師辦公室，台北市和平東路一段162號，台灣師大國文系834研究室
大前文化，台北市大安區信義路四段214號6樓之一，02-27062275，http://tw.leeslit.com/
吉林國小黃國祥老師，台北市長春路116號吉林國小輔導室
人本基金會台北辦公室：台北市大安區羅斯福路三段227號9樓
人本基金會數學想想國松隆教室：台北市松隆路102號3樓
人本基金會數學想想國台大教室：台北市大安區羅斯福路三段277號7樓
台灣大學人類學系羅素玫老師辦公室。思源街16號，人類學系館505室
流浪ing旅遊書店，台北市大安區溫州街74巷3弄2號1樓，02 2362 2378
Riversoft長川資訊公司，台北市八德路二段374號9樓之7，02-27318965
重慶國中輔導室，台北市大同區敦煌路19號，02-25948631
台北市議員何志偉服務處之一，台北市士林區重慶北路四段186號
台北市議員何志偉服務處之二，台北市士林區華齡街88號之二
台北市議員何志偉服務處之三，台北市北投區大同街221號
幸園牙醫診所，台北市敦化南路二段174號二樓，02-27028324
世新大學媒體識讀中心，台北市木柵路一段17號（試院路），傳播學院地下二樓
台北市嬰幼兒物資交換中心，華山市場大樓（臺北市中正區忠孝東路1段108號3樓之2)
大可居 青年旅館 Duckstay Hostel，萬華區昆明街316號
[ 新北市：X13 ]
林口社大，林口區仁愛路二段173號，02-2600-8655
有河Book，淡水區中正路5巷26號2樓，02-26252459
小小書房，新北市永和區復興街36號，02-29231925
震陽圖書文具，新北市汐止區秀峰路67號，02-26429780 AM10:00~PM10:00
野菇市集，新北市新店區錦秀路52巷29號?樓，0937-525-117
人本基金會三重青少年基地：新北市三重區貴陽街51號
新中和社區大學，新北市中和區興南路二段3巷17號，02-86686966
力翔物流，新北市新店區光華街5巷15號，02-22111121
晶采牙醫，新北市新店區民權路46號2樓，02-29142028
燦爛時光：東南亞主題書店。新北市中和區興南路一段135巷1號。
南洋台灣姊妹會，新北市永和區忠孝街15號1樓
板橋小濱城 Cửa Hàng Việt Nam, Toko Indo，新北市板橋區公館街86號
台北大學社工系老師王明聖研究室，三峽區大學路 151 號社會科學院7F37，02-8674-1111#67033，mswntpu@mail.ntpu.edu.tw
騏聿日暘國際地產股份有限公司，新北市樹林區學成路600號，02-35017766
[ 桃園：X7 ]
金石堂中壢店，中壢市中山路132號B1，03-4228644
南崁1567小書店，蘆竹區吉林路156巷7號，03-3121567
東南亞書店「望見書間」，桃園市延平路44巷7號
藍瓦生活 Let’s Work Living Lab，中壢市慈惠三街157巷8號，03-4270746
木匠的家咖啡館，桃園市中壢區中北路二段387號，03-4163533
元智大學五館七樓5705通識教學部陳巍仁老師研究室
瑯嬛書屋，中壢區榮民路165巷6號320 號
03-4553623
[ 新竹：X10 ]
交通大學社會與文化研究所林淑芬老師辦公室
交通大學傳播與科技學系魏玓老師辦公室（HK213）
阿然的吳屘小吃店，新竹市湳雅街98號，0988-654599
水木書苑，新竹市光復路二段101號，清華大學風雲樓一樓，03-5716-800
新竹教育大學教育心理與諮商學系 曾文志 教師研究室 N607
人本基金會新竹辦公室：新竹縣竹北市華興街136號1樓
新竹縣政府警察局外事科，新竹縣竹北市光明六路12號(竹北市地區)
新竹縣政府文化局圖書館，新竹縣竹北市縣政九路146號(竹北市地區)
清華大學寫作中心
清華大學厚德書院
[ 苗栗：X1 ]
春子青果商行，苗栗縣三義鄉復興路37號
[ 台中：X16 ]
東海書苑，台中市西區五權西二街104號，04-23783613
好伴創駐工作室，台中市中區民族路35號
魚麗人文主題書店‧魚麗共同廚房，台中市西區民權路177巷1號1樓，04-22259811
梓書房，西屯區四川路87巷28號
一本書店，南區復興路3段348巷2-2號
小夏天http://petitete13.blogspot.com/，台中市西區五權西四街13巷3號
人本基金會中部聯合辦公室：台中市西區美村路一段30號3樓
362粹茶舖，台中市北屯區熱河路三段35號，陳怡秀 0933-577711，營業時間 9:00~20:00
熊與貓咖啡書房，台中市霧峰區蘭生街43號，四月起每周四至周日白天營運，陳小姐0953130439
三民書店，豐原區中正路30號，04-25244752
EXT尋嚐，台中市西區中興一巷16號2樓
黑貓月亮咖啡，台中市西屯區大墩二十街111號
松竹本部，台中市北屯區松竹路二段255號
旅行喫茶店，台中市西區五權西六街20巷15號
EXT 尋嚐：西區中興一巷16號2F，04 2301 3065
[ 南投：X6 ]
埔里愛娣越南河粉，埔里鎮信義路1018號，049-2910467
山里好巷，南投縣埔里鎮中山路二段412號（巷內），049-2982696
國立暨南國際大學東南亞學系辦公室
國立暨南國際大學圖書館
國立暨南國際大學國際事務處
索居，南投縣埔里鎮杷城裏中正路211-3號
[ 彰化：X2 ]
彰化縣新移民協會，彰化縣永靖鄉東興路75號，04-8235451
書集喜室，彰化縣鹿港鎮杉行街20號
[ 雲林：X1 ]
虎尾厝沙龍，雲林縣虎尾鎮民權路51巷3號，05-6313826
斗六行啟紀念館，雲林縣斗六市府前街101號
[ 嘉義：X9 ]
頂六紅燒牛肉麵店，中埔鄉富收村9鄰庄內1-3號，頂六國小對面天橋下，05-2395146
洪雅書房，嘉義市東區長榮街116號，05-2776540
燕姿手工蛋捲，水上鄉龍德村151號，05-2686995
「後站。漫時光」，嘉義市自由路&遠東街口，0971-006-775
中正大學教育學研究所鄭勝耀教授辦公室，教育學院一館R503（也可以放教育所辦鄭勝耀教授信箱）
K-SWEET DIAMOND，嘉義市東區大雅路一段858巷37號，(05)2765218
中正大學政治系魏楚陽老師辦公室
中正大學政治系潘光輝老師辦公室
島呼冊店，嘉義市北興街86號
[ 台南：X5 ]
政大書城，中西區西門路二段120號B1
百達書埕，台南市東區勝利路85號，0913-030350
性格珈琲，臺南市北區成功路68巷4-5號，(06）223-3330
暖暖蛇咖啡，台南市中西區普濟街53號
台南社大，台南市公園路750號
[ 高雄：X10 ]
政大書城，苓雅區光華一路148-83號附1，07-223-0786
三餘書店 TaKaoBooks，高雄市中正二路214號，高捷橘線文化中心站1號出口，07-2253080
索埔.小房子 KHH. Hostel，高雄市楠梓區創新路120號，lin.connor@msa.hinet.net，pm13:30-pm20:00 (2015/03/01起收書)
復興二手書店，高雄市新興區新田路85-1號，(07)241-0303，營業時間10:00-22:00
人本基金會南部聯合辦公室：高雄市苓雅區中正一路249號4樓
中山大學社會系王宏仁老師辦公室
喜八珈琲店 Shiba caf’e，高雄市新興區南台路43巷21號，(07)2812875
晶巧飲食坊，高雄市三民區建工路275號
朝代大樓，高雄市苓雅區輔仁路357巷134號
福心經典教育協會，高雄市三民區褒揚街220號，07-3926724
[ 屏東：X1 ]
好好婦女協會，屏東市德豐街106號，08-7371382
[ 宜蘭：X4 ]
Stay旅人書店，宜蘭市碧霞街14號，03-9325957
淡江大學全球政治經濟學系包正豪老師辦公室，礁溪鄉林美村林尾路180號
宜蘭松園小屋，宜蘭市進士路26-1號，03-9311084（營業時間週五到週一，午後1-6點）
勞動力發展署北基宜花金馬分署羅東就業中心，宜蘭縣羅東鎮中正北路50號，03-9542094，週一到五08:00-17:00
[ 花蓮：X3 ]
政大書城，花蓮市中山路547之2號3樓，03-8316019
立法委員蕭美琴花蓮服務處，花蓮縣吉安鄉自立路二段58號2樓，03-856-1717
五味屋：花蓮縣壽豐鄉豐山村站前街34號，03-8656922
[ 台東：X3 ]
台東移民署服務站，台東市長沙街59號
台東大學幼兒教育學系辛靜婷老師辦公室
晃晃二手書店，臺東市台東市新生路503巷八號，0914 073 170
[ 澎湖：X2 ]
雛鳥藝文空間，馬公市中正路5巷38號(從中正路上的鞋全家福對面巷子進來就是嚕)，0918-750429，https://www.facebook.com/juvartfans
小島家Brunch+Backpacker：澎湖縣馬公市中山路八號。電話：0933-868-639
[ 金門：X0（尚無）]
[ 馬祖：X1 ]
中華民國紅十字會連江縣馬祖支會，連江縣介壽村14號之2，08-3622491
[ 海外收書點X4 ]
鴻毅旅行社胡志明分公司 ，848-54041717，胡志明市第一郡阮氏明開街18BIS/31A號
18/31A NGUYEN THI MINH KHAI F DAKAO Q1
鴻毅旅行社河內分公司 844-35147417 越南 河內市 棟多郡 講武路205號 806房(南方銀行BUILDING)
UNIT 806, VIET SOUTHERN BANK BUILDING, 205 GIANG VO STREET, DONG DA DISTRICT, HANOI, VIETNAM
鴻毅旅行社柬埔寨分公司 855-23210461，金邊市桑園區堆遂北分區173路112 EE
112E/E.ST 173.TOUL SVAY PREYL KHAN CHAM KARMORN. PHNOM
鴻毅旅行社吳哥窟分公司 855-63760643，NO.13 ANGKOR PARK RD.SIEM REAP TOWN,KINGDOM OF CAMBODIA
關鍵字： 帶書者Carrier、閱讀者、收書點、借閱點、書庫
相關連結：
帶一本自己看不懂的書回台灣：
http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/91/article/2309
帶書者指南：
http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/91/article/2351
春節書夢之二手書漲價論：
http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/91/article/2423