▲燦爛日本▲ 移住連：日本打開移工大門，是福是禍？（日文演講，現場中文翻譯）
時間： 12/25 Tue 7:30 pm
地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
講者：高谷幸、安藤真起子
翻譯（含文案）：金昌浩
場地費：100元
＊現場提供免費的開水和賣錢的禾餘麥酒，也歡迎自行攜帶餐飲入場。
＊不便支付入場費的朋友，亦可以「換工（例如做現場紀錄報導於會後公布）」或「換物（例如捐贈東南亞相關書籍）」等方式替代。
＊活動開始十五分鐘內若欲離場，可不需理由全額退費。
▲講座簡介▲
日本政府は、来年４月から外国人労働者を５年間で34.5万人受け入れると発表した。受入れにあたり、単純労働を認める在留資格が新しく設けられ、日本は新たな「移民政策」に大きく舵を切ったといえるが、その実態は・・・？
「現代の奴隷制」として国際社会から批判をあびながらも、新しい制度のもとでさらなる拡大が見込まれる技能実習制度、外国人に対する管理強化、ヘイトスピーチの台頭・・・。「受入れ」に向けて、日本社会が向き合うべき課題について考える。
新版入管法將於2019年4月實施， 日本政府發表預定在五年內接納34.5萬名外籍勞工。為了接納外籍勞工， 日本政府設立新的停留資格。日本政府轉換過去的立場，事實上開始新的「移民政策」。
可是，還存在很多問題。新的制度，將被國際社會批評為「現代版奴隸制度」的「技能實習制度」擴大，強化對外國人的管理，而日本國內仇恨性言論方興未艾。
這場講座將與大家討論，為了「接納」外籍勞工，日本社會應該要面對的題目。
▲講者簡介▲
高谷幸（Takaya Sachi）
大阪大学教員。日本に暮らす移住者（非正規滞在者・移住女性など）について研究を行う傍ら、移住連でも活動。政策提言やキャンペーン活動、プロジェクト活動などを担当している。
#日本の移住者、#移住女性、#移住者の貧困、#非正規移民、#移民政策、#NGO/NPO/市民社会
大阪大學教授。她對日本的移民（非正規移民・移民女性等）進行研究，也是日本NGO「移住聯」的理事。她在「移住聯」擔任政策提案，Campaign活動，以及其它Project。
安藤真起子(Makiko Ando)
2004年より、横浜の寄せ場（日雇い労働者の町）を拠点にしているNGOを通して移住労働者支援運動に参加。主に、オーバーステイや貧困の状況に置かれた移住者の支援に携わる。2017年4月より、移住連事務局職員。
從2004年，在橫濱的「寄せ場」、也就是日雇勞工（短期工、一日工）聚集處所在的NGO參與支援外籍勞工。主要任務是支援違法滞留的移民跟貧窮的移民。從2017年4月，成為「移住聯」的職員。
移住連網站：http://migrants.jp/
感謝金昌浩協助接洽及翻譯