▲燦爛轉譯▲謝杰廷：我在德國學「舞蹈學」
時間：5/22 Wed 7:00 pm
地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
講者：謝杰廷
場地費：100元
＊本場活動不會進行現場直播
＊現場提供免費的開水和賣錢的禾餘麥酒，也歡迎自行攜帶餐飲入場。
＊不便支付入場費的朋友，亦可以「換工（例如做現場紀錄報導於會後公布）」或「換物（例如捐贈東南亞相關書籍）」等方式替代。
＊活動開始十五分鐘內若欲離場，可不需理由全額退費。
講者簡介：
謝杰廷
搖擺在建築、音樂學、舞蹈學之間，曾經與鍾玉鳳（音樂家）、大竹研（音樂家）、早川徹（音樂家）、黃思農（劇場藝術家）、鄭傑文（舞蹈家）合作。台灣當代文化實驗場「譯譜者」計畫發起人。評論散見於《劇場閱讀》、《表演藝術》等。
近年於德國研究音樂與舞蹈，關注詩、空間、身體、音樂與舞蹈間的「轉譯」。
內容大綱：
曾經被德國的海關官員問我到德國做什麼？我說，我要去德國讀書。他問，讀什麼？我答，舞蹈學。他於是大笑三聲，說：舞蹈學？竟然有「舞蹈學」！究竟什麼是「舞蹈學」？！直到現在，我仍不時會想起從他的笑聲與他丟向我的問題。
在德國待了這一些年，我想或許是時候能在台灣試著講述我所認識的（德國）舞蹈學。舞蹈能怎麼「讀」？怎麼能變為舞蹈「學」？堆擠在德國近代的複雜歷史記憶又與（當代）舞蹈有什麼關聯？這都是我將會試著討論的問題。