▼DEDEN J. BULQINI｜印尼新媒體藝術介入表演藝術的跨界實踐▼
▲ 時間｜2019年06月07日（五） 19:00-21:00
▲ 地點｜燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號）
👣https://goo.gl/maps/14mQLLE6zk9aMq5a9
▲ 講者｜Deden J. Bulqini（印尼萬隆）
▲ 費用｜免費入場
Peter Brook曾說：「在劇場裡，每一種表現形式誕生時，就已注定會死亡；每一種形式終將被重新建構，而建構出的新概念裡，也會包含週遭影響所留下的印記。」（《空的空間》，1968）。在新媒體藝術（New Media Arts）大當其道的此刻，也再次讓我們重返「空間」的思考。
印尼藝術生態在新媒體藝術發展下，有了顛覆性的改變。除了美術館內外的當代藝術領域外，印尼表演藝術（不管是傳統/現代/後現代與其他）：劇場、音樂、舞蹈、行為藝術等諸多表演藝術之「空間」，也被賦予了更多可能性，新媒體藝術介入並顛覆了原有藝術形式與創作的路徑，「空間」開始被製造生產出更多意義。其中，被許多藝術家大量使用的錄像藝術與投影裝置，將影像透過複製、拼貼、重疊與模擬後，重新再造出的一個虛擬的非現實影像空間，並與其他媒介如聲音地景、實體裝置、建築等對話，生產出多層次的文本詮釋的可能。
講者以其跨界劇場舞台設計與當代視覺藝術的背景，以劇場「空間」為案例，探討如何將各種新媒體藝術的創作，融入集體或持續互動的舞台概念之中。
▲ 關於講者｜
Deden J. Bulqini，來自印尼西爪哇雙木丹（Sumedang），畢業於萬隆藝術學院Institut Seni Budaya Indonesia, Bandung舞台設計系所。2002年開始從事 ＃劇場、＃音樂、＃舞蹈與視覺藝術等，表演藝術之舞台、視覺及裝置等美術設計。大學時期就加入萬隆前衛實驗劇場「黑傘劇團」（Teater Payung Hitam）擔任美術總監，曾赴多國巡迴演出。後陸續與國內外劇場、音樂與當代藝術團體合作，如Mainteater, Teater Koma等，也曾至新加坡、馬來西亞、台灣等地駐地創作。
Deden的視覺藝術創作觸角極廣，從繪畫、動畫、攝影、燈光、舞臺美術乃至大型的建築裝置等無所不包，他總是樂於嘗試以不同混合媒材創作新的可能性。Deden曾自述，他的養分並非來自學院，他從高中起自學畫畫，後來也曾流浪超過一年時間，在印尼全島各地流浪，與不同的藝術社群學習與交換勞動，成為他日後不斷發展靈感的來源。近期他開始創作一連串的 ＃錄像藝術與 ＃地景投影裝置計畫，也開始在劇場中透過新媒體藝術，＃打開劇場空間的新的可能。
*本活動為「Trans/Voice 藝術進駐計畫」系列活動，本計畫獲文化部108年東南亞人士來臺文化交流合作補助計畫指導贊助。
▼DEDEN J. BULQINI｜NEW MEDIA ARTS PRCTICES IN CONTEMPORARY INDONESIAN PERFORMING ART SCENCE▼
▲ Time｜JUN 07 (FRI) 19:00-21:00
▲ Location｜Brilliant Time Bookstore (NO. 1, LAN. 135, SEC 1, XINGNAN RD., ZHONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY, TAIWAN 235)
👣https://goo.gl/maps/14mQLLE6zk9aMq5a9
▲ Speaker｜Deden J. Bulqin (Bandung, Indonesia)
▲ Admission｜Free
In this modern era, digital media not only plays a dominant role but also influences the forms and producing process of performing art in Indonesia. Previously, performing art was very limited in terms of space and presentation due to the limited stage or place for performing. However, the era has brought a lot of breakthroughs to adjust itself. As an artist of his background of Fine Art, Bulqini has tried to step into the field of theatre’s stage, and tried to integrate visual art into the staging concept as well.
▲ About Speaker｜
Deden J. Bulqini was born in Sumedang, West Java, Indonesia. He completed Fine Arts education in ISBI (Institut Seni Budaya Indonesia), Bandung. Since 2002, he’s stepped into the world of stage of performing art like theatre, music, dance as stage, new media and installation designer. He also has worked with various local and foreign theatre, music, visual arts groups and participated in lots of international festivals as well.
*Trans/Voice Project and this event are supported by Ministry of Culture.
▼DEDEN J. BULQINI｜PRAKTEK SENI DIGITAL BARU DALAM PERFORMING ARTS DI ERA KONTEMPORER▼
▲ Waktu｜tgl 7 Juni, Jumat, 19:00-21:00
▲ Lokasi｜Brilliant Time Bookstore (NO. 1, LAN. 135, SEC 1, XINGNAN RD., ZHONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY, TAIWAN 235)
👣https://goo.gl/maps/14mQLLE6zk9aMq5a9
▲ Pembicara｜Deden J. Bulqin (Bandung, Indonesia)
▲ Tiket｜Gratis
Di dalam era yang serba moderen sekarang media digital sangat mendominasi sekali dan itu tentunya sangat berpengaruh terhadap proses dan bentuk kesenian di tanah air, dalam era sebelumnya seni pertunjukan sangatlah terbatas sekali dalam segi ruang dan penampilannya di karenakan panggung atau tempat di mana sebuah pertunjukan berlangsung hanyalah sebatas ruang yang sangat terbatas sekali, akan tetapi sebuah era membuat berbagai macam terobosan di sesuaikan denganzamannya. Saya sebagai orang yang berlatar belakang seni rupa mencoba masuk ke dalam sebuah ruang pertunjukan dalam hal ini adalah Panggung teater dll, dan mencoba memasukan berbagai unsur visual art dalam konsep pemanggungan yang serba kolektif atau berkesinambungan satu sama lain.
▲ Tentang Pembicara｜
Deden Bulqini lahir di Sumedang, Jawa Barat, Indonesia. Menyelesaikan pendidikan Seni Rupa dengan spesialisasi Tata Panggung di STSI (sekarang ISBI) Bandung.
Menggeluti dunia panggung pertunjukan (teater, musik, tari, serta kolaborasi) dan seni rupa sejak tahun 2002 mencakup tata panggung, new media art dan seni instalasi. Pernah bekerjasama dengan berbagai kelompok teater, musik, seni rupa di dalam dan luar negeri serta mengikuti berbagai festival internasional.
*Trans/Voice Project dan acara ini didukung oleh Kementerian Kebudayaan (Minitry of Culture) Taiwan.