【新北市圖燦爛閱讀】翁婉瑩｜我從中緬邊境戰區出來，又回去
時間：2017/7/07 週五 7:00 pm
地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
講者：翁婉瑩
費用：FREE 免費入場
＊現場提供免費的開水和賣錢的禾餘麥酒，也歡迎自行攜帶餐飲入場。
相較於國際關注的緬甸羅興亞人爭議，在緬甸東北之角，數支少數民族反抗軍與政府軍多年的烽火，同樣說中文寫漢字的果敢族難民，儘管是緬甸政府承認的少數民族之一，在戰事中流離失所。中文與國際媒體鮮少報導，現為緬甸實質領導人的翁山蘇姬，從未到過果敢，也對難民的遭遇持續沈默。
緬甸政府鼓勵外國遊客旅遊緬甸內地的觀光景點，如蒲甘、曼德勒、茵萊湖與仰光等安全區域，但在軍事衝突不斷的邊境地區，對外國旅者限制重重，而難以靠近。講者翁婉瑩於今年2月獨自前往位於中緬邊界的果敢首府老街，觀察果敢在長年軍閥割據，與政府軍時戰時和的局勢，放棄產製毒品後發展的博奕業，所帶動的「博奕產業一條龍」，以及年輕荷官環境所逼的身不由己。
3月6日果敢烽火再起，在緬甸政府的封鎖下，資訊破碎零散，沒有任何當地或國際新聞媒體進入採訪與拍攝。講者與駐緬甸的獨立攝影記者汪佳燕，於4月底進入果敢帶出一手的新聞報導。迥異於外國媒體，以語言與文化背景優勢，報導戰事與難民，歷史淵源與政府政策對果敢教育的影響與國族認同的焦慮。
兩個持台灣護照的女生，如何通過重重軍事檢查哨已是一大考驗，而在戒嚴中的果敢更是麻煩人物，從司機到住所主人，緊張之餘仍願意支援採訪工作；各大賭場成立慈善機構，援助戰爭難民，也以微妙的默契低調接受採訪；學校校長在戰爭中堅持辦學，對敏感問題卻暢所欲言且充分信任。
拉出最源頭的那條線，講者在行前從一本台灣東南亞學者的著作，找到中國人買果敢身分以取得緬甸身分證的片面資訊，誤打誤撞地遇上負責認定果敢族身分的的民間組織及其政黨，是果敢族國族議題探討的根源之一，不僅緬甸當地鮮少論及而誤解甚深，在海外華文社會的資料更付之闕如。
這趟採訪行沒有花絮，沈重很多。至於，都從戰區出來了，為什麼打了仗還要再進去？
【講者簡介】
翁婉瑩
畢業於東海大學法律系，2015年結束長達14年國會助理、輔選幹部、首長機要等政治領域的工作，現為自由工作者。
2014年第一次踏上緬甸；2015年跟隨喬治歐威爾的殖民警察駐點，超過2000公里的南北縱走路線，從卡薩到毛淡棉，尋找喬治，和壓抑、螫痛靈魂的殖民地與現代緬甸；2017年兩度橫跨北撣邦直達中緬邊界果敢地區，試圖梳理緬甸少數族群－果敢人與緬甸華人，過去與現在的糾結與紛亂。
【延伸閱讀】
◎打了又打，談了又談，緬甸民族和解有多難？
https://theinitium.com/……/20170620-international……/
◎國與族：大緬甸主義下果敢人的身份焦慮
https://theinitium.com/……/201700620-international……/
◎保育華語，還是接受「緬教中」？果敢年輕人怎麼選
https://theinitium.com/……/20170621-international……/
◎緬甸老街上的青春：「去台灣我覺得這輩子都不要想了，是不可能出去的」
https://asean.thenewslens.com/article/63963