▲燦爛香港▲ 底語呢喃：來自佔領運動／雨傘運動／雨傘革命的聲音（放映及映後座談）
◼︎ 時間：2019年11月3日（日）14：30～17：30
◼︎ 地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
◼︎ 入場費：$200（連續參加兩場優惠為$300）
◼︎ 映後與談人：李維怡（底語呢喃放映小組成員）
◼︎ 地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
◼︎ 入場費：$200（連續參加兩場優惠為$300）
◼︎ 映後與談人：李維怡（底語呢喃放映小組成員）
*不便支付入場費的朋友，亦可以「換工（例如做現場紀錄報導於會後公布或撰寫影評）」或「換物（例如捐贈東南亞相關書籍給書店）」等方式替代，煩請提前於活動頁留言聯繫。
【影片簡介】
底語呢喃：來自佔領運動／雨傘運動／雨傘革命的聲音 | voices omumur : voices from the occupy movement/umbrella movement/umbrella revolution
底語呢喃：來自佔領運動／雨傘運動／雨傘革命的聲音 | voices omumur : voices from the occupy movement/umbrella movement/umbrella revolution
製作：佔領訪談隊及自治八樓｜剪輯及再生產：aumu josm（薆苗草生）｜廣東話（中文字幕）｜ 2014…2016｜金鐘，旺角，銅鑼灣｜122分｜彩色
production: occupy interview team and autonomous 8a｜editing: aumu josm｜cantonese (chinese subtitles) ｜2014…2016｜admiralty, mongkok, causeway bay｜121 minutes and 19 seconds｜color
選輯自超過40個佔領者的訪問，這部紀錄片無意，亦無法完整地描述、再現這一場運動。進場觀映的朋友，請不要期望看到一個完整的運動紀錄。
單靠數十個訪問，我們無法完全涵蓋、呈現運動現場的所有聲音。因此，本片極其量只是我們以訪問者的聲音去建構的敘事。
本著實踐真誠眾群新聞學的追求，希望讓大家一瞥受訪的佔領者如何投身到這場運動當中，同時亦嘗識打開更多聆聽他人聲音的可能。
透過在影片當中顯示的二維碼，大家可以連結到畫面上的受訪者的完整訪問。如果想聽聽他們想表達的訊息，你可以立即拿出智能電話，直接連結至訪問錄音。你可以離場聽完完整訪問，或者將訪問保存起來，之後再進一步了解更多。
以不同非專業級數碼攝錄機拍攝，由薆苗草生於2016年剪輯及再生產，以自由開源軟件kdenlive 0.9.10.於自由開源作業系統ubuntu 14.04 lts trusty tahr上製作。
【延伸閱讀】
一）真誠眾群新聞學 authentic multitude journalism
呢喃於運動與社會的草根之邊底: 真誠眾群新聞學(authentic multitude journalism)
呢喃於運動與社會的草根之邊底: 真誠眾群新聞學(authentic multitude journalism)
二）真誠新聞學 authentic journalism
本片的剪輯者，指自己承蒙老朋友啟發，使用了［真誠眾群新聞學］的新聞觀，而這種新聞觀，繼承於也有異於［真誠新聞學］，故，放映小組也特別翻譯了真誠新聞學院的學院簡介，給大家作為參考）
英語：http://authenticjournalism.org/?page_id=136
中文：http://wp.me/p7ay4a-mY
本片的剪輯者，指自己承蒙老朋友啟發，使用了［真誠眾群新聞學］的新聞觀，而這種新聞觀，繼承於也有異於［真誠新聞學］，故，放映小組也特別翻譯了真誠新聞學院的學院簡介，給大家作為參考）
英語：http://authenticjournalism.org/?page_id=136
中文：http://wp.me/p7ay4a-mY
三）為便利觀者更易於了解及掌握有關含意，亦請為自由 free、開源open source等字眼embed以下連結：
四）底語呢喃放映資料冊
https://smrc8a.org/2018/2603/
https://smrc8a.org/2018/2603/
五）自治八樓
https://smrc8a.org/
https://smrc8a.org/
【English introduction】
voices omumur: voices from the occupy movement/umbrella movement/umbrella revolution
voices omumur: voices from the occupy movement/umbrella movement/umbrella revolution
This is a collection of voices selected from the 40+ interviews with some of the peoples in the occupied areas of the movement. we make no pretence that it will in any way portrait or represent the movemnet. so, if that is what you are expecting, you are encouraged to leave us now.
Making a documentary film with the 35+ interviews we have made with the peoples, it is impossible to allow all the voices be thoroughly covered and presented. therefore, this film will at best be a narrative of our own from the peoples we interviewed with during the movement.
With an endeavour to pursuit authentic multitude journalism, we edited the film to give you a glimsp into the engagement of the peoples and at the same time give you the possibility to listen to what the peoples have said.
Along the film, you will find qr codes which will link you to the audio of the full interview with the people who is speaking. so, if you are interested in listening to what that people tried to present, you are encouraged to scan the qr code with you mobile phone and jump to the full interview in audio. you are also encouraged to leave us and listen to the peoples themselves or save that for your further understanding later.
occupy interview 2014
autonomous 8a & friends 2016
autonomous 8a & friends 2016
shot with various amateur grade digital camcorders
edited and re-produced by aumu josm in 2016
with free open source video editor, kdenlive 0.9.10,
on free open source operating system, ubuntu 14.04 lts trusty tahr.
edited and re-produced by aumu josm in 2016
with free open source video editor, kdenlive 0.9.10,
on free open source operating system, ubuntu 14.04 lts trusty tahr.