🎬11/18(Sat)19:00-21:00
「再見，可愛陌生人」紀錄片放映與映後座談
【映後座談】
蔡崇隆導演、法律扶助基金會宜蘭分會林國漳會長、移民署宜蘭服務站簡聰洲站長
免費入場
🗣11/19(Sun)14:30-17:00
東南亞文化系列座談
免費入場
在資本主義及全球化發展下，工作與婚姻不再侷限在原生國家。這些國際移民、移工們或許來台打拼、或許落地期望生根，我們卻往往因為語言或習慣的不同，與他們保有距離，忘了他們都是生活的一份子，是鄰居、是朋友，也是同塊土地的人民。我們共同享有、打造土地風貌，是夥伴。
東南亞文化馬拉松透過一系列的座談，帶領大家認識在台灣的東南亞朋友，還有紀錄片與映後座談，一起看見想像以外的真實人生！
－－
🎬11/18(Sat)19:00-21:00
《再見，可愛陌生人》 紀錄片放映與映後座談
新移民導演阮金紅繼《失婚記》後第二支紀錄長片，《再見，可愛陌生人》與蔡崇隆導演一起將攝影機瞄準人稱「逃逸外勞」的無照移工，這四位越南移工懷著淘金美夢來台，卻變成「逃跑外勞」，成為「不能被看見的人」，他們不是罪犯卻被貼上非法的標籤，散布在台灣的邊陲角落，潛藏於社會的底層，無聲地勞動。他們為何而來、又為何逃跑，逃跑後過著怎樣的人生？導演是如何親近這群可愛的陌生人、與雇主打好關係？而台灣的法規制度，造就了怎麼樣的工作生態，還能如何改善？「再見,可愛陌生人」與映後座談，帶你看見不一樣的人生。
－－
🗣11/19(Sun)14:30-17:00
東南亞文化系列座談
當日流程：
14:30-15:30 「看見我們工作之外」
東南亞朋友的真實人生
👤講師名單：YMFU2017採訪魚苗代
表：移人總編Asuka、
蔡晏霖
______________________________________
15:30-16:00 交流時間
______________________________________
16:00-17:00 新住民在台現況與社會
參與
👤講師名單：南洋姊妹會
－－
指導單位：文化部、宜蘭縣政府
主辦單位：宜蘭縣政府文化局
合作單位：宜蘭縣政府勞工處、One-Forty、身聲劇場、宜蘭縣漁工職業工會、社團法人中華民國南洋台灣姊妹會、洄龜少年、財團法人法律扶助基金會、移人、善牧基金會宜蘭中心、無獨有偶工作室劇團、粮心聚落冬山道之驛、燦爛時光：東南亞主題書店、蘇澳區漁會
—
Photo credit：潘佑升
－－English Version－－
🎬11/18(Sat)19:00-21:00
“See You, Lovable Strangers” Screening & talk
Free Entry
🗣11/19(Sun)14:30-17:00
Southeast Asia Cultural Talks
Free Entry
Under Capitalism and Globalization, work and marriage are not ne-cessary to be limited in the home country any more. Although these international migrants might expect to work and take roots in Taiwan, people usually stay distance from them because of different languages and cultural back-grounds, forgetting that they are also part of our lives. They are neighbors, friends, and the residents who stand on the same ground. We share the resources with each other; build a vision for the future together. We are partners .
“All About Southeast Asia” is a series of talks including the topics of culture and documentary film, bringing par-ticipants into the fan-tastic Southeast Asian culture.
－－
🎬11/18(Sat)19:00-21:00
“See You, Lovable Strangers” Screening & Talk
In 2017, the total number of migrant workers in Taiwan has reached six hundred thousand people, exceeds the total population of indigenous people in Taiwan as well as new immigrants. However, the life and the labor experience of migrant workers are completely different from the rest of Taiwan society. The undocumented migrant workers, also known as the “illegal migrant workers,” are especially hidden from the society and unknown to most people…
－－
🗣11/19(Sun)14:30-17:00
Southeast Asia Cultural Talks
The Schedule
14:30-15:30 Seeing Us: The real life of South East Asians in Taiwan
👤 The Speaker：YMFU 2017 Volunteer/ Asuka, Chief editor of Mi-
grants’Park / Yenling Tsai
______________________________________
15:30-16:00 Free Talks
______________________________________
16:00-17:00 Social engagement of new immigrants in Taiwan
👤 The Speaker：TransAsia Sisters
Association, Taiwan (TASAT)
－－
Advisor: Ministry of Culture, Yilan County Government
Organizer: Yilan County Cultural Affairs Bureau
Co-organizer: Yilan Counrty Labor Affairs Department, One-Forty, Sun Son Theatre, Yilan Migrant Fisherman Union (YMFU), TransAsia Sisters Association, Taiwan (TASAT), Huei-Guei Studio, Legal Aid Foundation, Migrants’ Park, Good Shepherd Social Welfare Foundation Yilan, The Puppet & Its Double Theatre, Dongshan Farmer’s Market, Brilliant Time Bookstore, Su-ao Fishermans Association