[ENGLISH BELOW]
【燦爛音樂會】瑞典純男聲合唱團體：「世界人權宣言」表演x分享會
★ 日期：8/1(週二)
★ 時間：14:30-16:00
★ 地點：燦爛時光東南亞主題書店（新北市中和區興南路一段135巷1號，MRT南勢角站4號出口右轉三分鐘）
★ 票價：自由捐獻
＊活動以雙語進行
「史旺宏歌手 Svanholm Singers」，來自瑞典的優質男聲，以傳奇瑞典歌劇男高音史旺宏命名，自1998年創團已成為瑞典合唱界的閃亮新星。 Svanholm Singers 關心人權議題，透過音樂傳達自由、平等的精神。
他們關心環境議題，去年在瑞典開始了「地球合唱」項目，呼籲重視氣候變遷。他們也認同「燦爛時光」，認為無論本地人、異鄉人，任何種族、性向、移民狀態…等，的人，都有權通過相互理解，看見並尊重世界的多元性，找到自己的燦爛時光。
週二下午，不只享受Svanholm Singers特別為這場活動設計的演出，一起談論， 那些與他們、與我們都息息相關的人權議題！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
【活動流程】
14:20-14:30 報到
14:30-15:00 Svanholm Singers特別演出
15:00-15:30 討論人權議題 (男低音Adam Leckius，指揮Sofia Söderberg )
15:30-16:00 Q&A
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
【演出曲目】
1. 哈格維爾：自由之人
2. 傅雷德伯格：人權家園
3. 達爾格倫：戰爭不是因我而起
4. 柯大宜：黄昏之歌
5. 薩爾：自由之歌（愛沙尼亞民謠）
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
【活動緣由】
Svanholm Singers 首次受邀來台參加2017台北國際合唱音樂節。雖然行程繁忙，但還是希望能在已安排行程的唯一空檔，安排一場小型的人權討論會。 並在近期透過在台友人，委託以「女權就是人權」為主軸的草根團體－ Women’s March Taiwan 台灣女性長征策劃促成。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Svanholm Singers- A Performance x Discussion on Human Rights
★ Date：8/1 （Tues）
★ Time：2:30- 4:00 p.m.
★ Location：Brilliant Time Bookstore, # 1, Lane 135, ,Xingnan Road Section 1, Zhonghe District, New Taipei City, Taiwan
★ Ticket：Suggested Donation 300NTD
Svanholm Singers is a Swedish male voice chamber choir that in this year of 2017 raises awareness for human rights. This is to commemorate the fact that 70 years ago, the work first began toward what would become the United Nations’ Declaration of Human Rights. In collaboration with grass-root women’s rights community, Womens’ March Taiwan, Svanholm Singers is honored to present a special performance with a following discussion on human rights issues in Taiwan!
(Note: the first part of the event, the musical performance which is an excerpt from the larger tour program, will be performed by Svanholm Singers. As the choir is politically unaffiliated, in the following discussions, statements and opinions will be given from individual members of the choir.)
Despite the choir’s busy schedule attending the Taipei International Choral Festival, Svanholm Singers manages to realize this event. Svanholm Singers’ bass Adam Leckius said, “We have been working on this repertoire, based around the Universal Declaration of Human Rights, for about a year. All the singers are behind this project/repertoire. Human rights in general, and women’s rights in particular, both have a strong status in Sweden. Although we are politically unaffiliated, the choir does have a history of touching general political topics relevant to the times; for example last year, we did an “Earth Choir” project on climate and environmental awareness. I am personally excited to share more about human rights through music and discussion!”
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
【Event Agenda】
14:20-14:30 Registration & Mingle
14:30-15:00 Special Performance by Svanholm Singers
15:00-15:30 Discussion on Human Rights (with bass Adam Leckius & conductor Sofia Söderberg )
15:30-16:00 Q&A
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
【Performance】
1. Sven Hagvil：A Free Man
2. Emil Fredberg: Close to Home
3. Henrik Dahlgren: I Start no Wars
4. Zoltan Kodaly: Esti Dal
5. Mart Saar: Leelo
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Learn more about Svanholm Singers:
http://www.svanholmsingers.se/